风
宋 · 张嵲 · 五言
原文
一岁三百日,烈风朝暮吹。
不知剖判来,曾有无风时。
况兹逾年旱,小雨时散丝。
蓬蓬从天来,一扫云气离。
虽荷扇暍劳,要无膏润滋。
功过不相庚,退坐徒叹咨。
何当快雨至,檐霤如绠縻。
万瓦跃冰丸,千虹注幽池。
坐见槁死苗,翠浪翻前陂。
雨罢树不摇,溟溟天宇垂。
此事恐无冀,忘言咏吾诗。
译文 / 白话释义
一年三百天,猛烈的风从早到晚地吹着。不知道自从开天辟地以来,曾经有没有无风吹拂的时候。况且现在又连年干旱,小雨只是偶尔像丝线般散落。风蓬蓬勃勃地从天上吹来,一下子把云气吹散。虽然风吹动扇子能解消暑热之劳,但大体上没有滋润的功效。功劳和过错不能相抵,只能退下徒然叹息。什么时候大雨快快到来,屋檐的流水如同绳索。无数的雨点像冰丸在万瓦上跳跃,众多的彩虹好像注入幽静的池塘。眼看着干枯要死的禾苗,又在前面的池塘里泛起翠浪。雨停了树也不再摇动,天空阴沉沉地低垂着。这件事恐怕没有希望了,那便不再言语只是咏叹我的诗吧。
注释
开辟;分开。这里指开天辟地。;形容风声。;担负,承担。[hè];指给中暑的人扇风。暍:中暑,伤暑。[yē];滋润。这里指雨水的滋润。;相抵。;叹息。;屋檐下接水的沟槽。簷:同‘檐’。霤:[liù];绳索。绠:[gěng];縻:[mí];枯死。;昏暗的样子。;没有希望。
赏析
这首诗在文学手法上,以朴素直白的语言描写风这一自然现象,叙述中夹叙夹议。从情感表达来看,诗人对风有着复杂的情感,既埋怨风没有带来滋润,在干旱时只有吹散云气而无润泽之功,又期盼大风之后能有大雨来临以拯救枯苗,表达出对农事的关切和对气候状况的无奈。在意境营造方面,通过对风、雨、干旱、枯苗等景象的描写,构建出一种干旱、萧索而又期盼生机的氛围。主题思想围绕着风与农事的关系展开,反映出在自然气候影响下百姓的期盼与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。