风草不留霜
唐 · 王景中 · 五言
原文
繁霜当永夜,寒草正惊风。飘素衰苹末,流光晚蕙丛。
悠扬方泛影,皎洁却飞空。不定离披际,难凝蘙荟中。
低昂闲散质,肃杀想成功。独感玄晖咏,依依此夕同。
译文 / 白话释义
寒霜应当在漫长的夜里,寒冷的草正在惊风之中。飘动的白色霜华在苹草的末梢,流动的月光在晚蕙草丛中。霜华悠扬正散发着光影,皎洁却在空中飞舞。在不定的飘飞离散之时,难以在草木茂盛之处凝结。霜华高低起伏、闲散自在的样子,让人想到肃杀之气将要成就它的功效。独自有感于谢朓(玄晖)的咏叹,这夜晚的情景和他诗中的意境相同。
注释
草木茂盛的样子,yì huì;分散、散乱的样子;一种水生植物;一种香草;谢朓,字玄晖,南朝齐诗人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联“繁霜当永夜,寒草正惊风”点明时间和环境,以“繁霜”“寒草”“惊风”构建出一幅寒冷、萧瑟的夜景图,为全诗奠定了基调。颔联“飘素衰苹末,流光晚蕙丛”中,“飘素”“流光”生动地描绘出霜华飘动和月光流动的状态,细致入微。颈联“悠扬方泛影,皎洁却飞空”进一步对霜华的状态进行描写,一“悠扬”一“皎洁”从不同角度展现霜的姿态。尾联通过引用谢朓(玄晖)的诗,将自己的感受与之相联系,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,整首诗传达出一种清冷、寂寥的情感,诗人对霜夜的描写中融入了自己的感怀。在意境营造上,全诗充满了寒夜的萧索之感,从寒草、繁霜到飘飞的霜华、月光下的草丛,无不烘托出这种氛围。主题思想上,诗人通过对霜夜景象的描写,表达了对自然景象的敏锐观察以及内心的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。