奉呈鼓山云门二老

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
汝水相逢今几年,只今同住海南偏。
月明本自无亏缺,山色何尝有变迁。
他日会逢昆弟语,一时惊散老狐禅。
倘因居士闲开口,却作冲和二月天。
译文 / 白话释义

在汝水相逢至今过了多少年,如今一同居住在海南的偏远之地。明月的明亮本来就没有残缺,山的景色又何曾有过改变。日后如果碰到兄弟说起话来,一下子就能惊散那些装神弄鬼的歪门邪说。倘若因为我这闲人的开口(谈论),就能让这里变成祥和温暖的二月天。

注释

kūn dì,兄和弟,泛指兄弟。;原指禅门中一些人借似是而非的机锋话语来迷惑人,这里可指一些歪理邪说或者迷惑人的东西。;平和,淡泊。这里用来形容二月天的氛围,寓意祥和。

赏析

从文学手法上看,首联以回忆往昔相逢与如今同住海南起笔,简单平实的叙述中包含着时间与空间的转换,奠定了一种回忆往昔、感慨当下的氛围。颔联运用借景抒情的手法,以‘月明无亏缺’和‘山色无变迁’来暗示一种恒定不变的事物本质,可能也暗喻诗人内心坚守的信念或者品德如同明月和山色一样不会改变。情感表达上,既有对多年经历的感慨,又有一种自我坚守的情感在其中。在意境营造方面,通过明月和山色构建出一种宁静、恒远的意境。主题思想上,可能是表达诗人在偏远之地坚守自我,对一些事物的看法不会轻易改变,同时也希望自己的言论或者存在能够对周围产生积极的影响,像把环境变得如同二月天一样美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。