奉敕恭题青宫时所画菊花水仙卷子

清 · 张若霭 · 七言

原文
琉璃砚匣尘不生,墨君管子相逢迎。
纷披红紫何足貌,此中寄托殊遥情。
冰霜肌肤旃檀心,大罗仙子来玉京。
金尊牙版岂复垢,皎然万劫瑶杯擎。
西风吹草草不绿,重台犹占东篱名。
坐枝双鸟鸣嘤嘤,渊明乍参师语清。
同生净土良足贵,西湖配食堪餐英。
毫端造化信点染,春风秋露来无声。
以此栽培遍万物,都看弱植乔林成。
青宫间暇穷物态,徐黄边赵难抗衡。
万几偶一展蜀素,那能如昔多经营。
臣得拜观重命识,墨林艺圃沾恩荣。
译文 / 白话释义

琉璃制成的砚匣干净得没有灰尘,墨和笔管像是在迎接(作画之人)。那些纷繁的红紫之色哪里值得描绘,这里面寄托着深远的情思。有着冰霜般的肌肤和旃檀般的心,像是大罗天上的仙子来到玉京(仙境)。金樽牙板(代指世俗之物)怎么能再使(它们)蒙垢,它们皎洁地像是万劫不坏的美玉所制酒杯被高举着。西风吹过草不再绿,重瓣的花朵仍然占据着东篱(菊花代称)之名。栖息在花枝上的双鸟嘤嘤鸣叫,陶渊明好像忽然听到师长清正的话语。一同生长在净土(这里形容高洁之处)确实很可贵,在西湖边(这里菊花水仙的高洁配得上)做食物(餐英表示高洁有操守)。笔端的造化之功确实是靠点染(而成),春风秋露悄无声息地来临。用这样的(能力)来栽培万物,就会看到弱小的植物长成高大的树林。太子在东宫闲暇时探究万物的形态,徐熙、黄筌、边鸾、赵昌(这些画家)也难以与之抗衡。政务繁忙之时偶然展开这蜀地的白绢(来作画),哪能像从前那样精心构思。臣下得以拜见观看又受命题识,在翰墨之林、艺术之园沾得恩宠荣耀。

注释

古书上指檀香。这里用来形容菊花水仙的高洁之心如同旃檀般美好。;指重瓣的花。这里指菊花。;栖息在花枝上。;这里表示相匹配的意思,指菊花水仙的高洁配得上在西湖边(在诗中的语境意)。;笔端。这里指绘画的笔端。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽的氛围。诗中描绘的菊花和水仙,如同仙子般冰清玉洁,远离世俗的尘垢,体现出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,多处运用比喻和象征。如将菊花水仙的品质比作‘冰霜肌肤旃檀心’‘万劫瑶杯擎’,形象地表现出它们的高洁。用‘西风吹草草不绿,重台犹占东篱名’,以草的衰败衬托菊花的坚贞。情感表达方面,诗人通过对画作中菊花水仙的赞美,表达出对青宫(太子)绘画技艺的钦佩。同时,从‘臣得拜观重命识,墨林艺圃沾恩荣’可以看出诗人作为臣子对得到观赏画作并题识机会的感恩之情。主题思想围绕着对青宫绘画的赞美展开,既赞画作中的菊花水仙的神韵,又赞青宫作画技艺高超。诗中体现出对高洁品质的向往和对艺术的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。