奉酬端公春雪见寄
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
造化多情状物亲,剪花铺玉万重新。
闲飘上路呈丰岁,狂舞中庭学醉春。
兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人。
遥知独立芝兰阁,满眼清光压俗尘。
译文 / 白话释义
大自然多情地细致描绘景物,剪裁雪花铺就如玉般的世界万千重。雪花悠闲地飘落在路上预兆丰收之年,在庭院中狂舞像是模仿沉醉于春天的姿态。兴致高涨时不妨去寻找像剡溪访客那样的高雅之士,歌声高亢还愿意唱给我这样的粗俗之人听。远远知道您独自站在芝兰阁中,满眼的清幽光芒胜过世俗的尘埃。
注释
大自然,创造化育万物的力量。;指东晋王徽之雪夜访戴逵事,后常指高雅之士。剡(shàn);借指粗俗之人,这里是诗人自谦。出自宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。’;香草,常用来比喻君子德行的美好或友情、环境的美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘造化多情状物亲,剪花铺玉万重新’运用拟人手法,将大自然造化比作多情之人,‘剪花铺玉’又形象地描绘出雪花飘落如同精心剪裁花朵、铺展玉石般的美景,营造出一种空灵而美妙的意境。颔联‘闲飘上路呈丰岁,狂舞中庭学醉春’通过‘闲飘’与‘狂舞’的对比描写,一静一动,把雪花的不同姿态生动展现,并且‘呈丰岁’赋予雪花祥瑞的意义。颈联‘兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人’用典,‘剡客’‘巴人’的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,既有对春雪的喜爱之情,又有对友人的感激与赞美,从友人在芝兰阁的高雅联想到其品质如同芝兰般高洁,表达出对友人的敬重。主题思想主要是描绘春雪之美以及对友人的酬答之情,展现出一种高雅的交游情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。