奉酬君俞席上偶成
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
候月纱笼合,看梅翠幄开。
满城均俗乐,同闬得君来。
笑极时倾弁,欢狂欲倒罍。
赋诗惭善祝,凡器岂公台。
译文 / 白话释义
等候月亮升起,纱笼已经合拢;观赏梅花,翠绿的帷幕也已拉开。整座城中都洋溢着世俗的欢乐,在同里巷能得到君前来相聚。笑得极度畅快时帽子都要倾斜掉落,欢快到想要打翻酒器。作赋诗章惭愧没有美好的祝词,平凡之人哪里比得上公侯高位之人呢。
注释
纱制的灯笼。;翠色的帐幕。;同里巷。闬(hàn),里巷的门,借指里巷。;弁(biàn),古代一种帽子。倾弁指帽子倾斜,形容笑得很厉害。;罍(léi),古代一种盛酒的容器。倒罍表示想要打翻酒器,形容极度欢乐。;美好的祝词。;平凡之人。;公侯之位。
赏析
从文学手法上看,首联‘候月纱笼合,看梅翠幄开’运用了对仗的手法,‘纱笼’对‘翠幄’,‘合’对‘开’,工整巧妙,生动地描绘出了候月、看梅的场景布置,给人以画面感。颔联‘满城均俗乐,同闬得君来’将满城的欢乐氛围与友人前来相聚的欣喜进行对比,更突出友人到来的特别意义。颈联‘笑极时倾弁,欢狂欲倒罍’通过描写极度欢笑时帽子将倾、狂欢得想要打翻酒器的状态,从细节处表现出欢乐的程度之深,运用了夸张的手法。情感表达上,整首诗充满了对友人到来的喜悦之情,以及在相聚时欢快氛围中的陶醉之感。在意境营造方面,诗中描绘了候月、看梅、城中欢乐、与友人相聚欢笑饮酒等场景,营造出一种热闹、欢快且充满雅趣的意境。主题思想围绕着与友人相聚的欢乐展开,表达出对友人的珍视以及对相聚时刻的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。