原文

故人从我游，里闬非潇湘。

文章老益壮，欲掩李杜光。

新诗来连翩，奔走获与臧。

调高岂能继，爱重如琳琅。

春风动地来，急雨催群芳。

梅蕊亦已落，坐看飞絮狂。

谁能于此时，默默但退藏。

且倾杯中物，莫顾腰下章。

缓舞金缕衣，高歌玉炉香。

白头自有乐，岂愧少年场。

译文 / 白话释义

老朋友跟我交游，家乡并非潇湘之地。写文章越老越雄浑有力，几乎要遮掩住李白、杜甫的光芒。新诗接连不断地写来，我奔走相告，视若珍宝。那诗的格调高雅，我怎能接上，喜爱看重它们如同美玉一般。春风强劲地吹来，急雨催促百花盛开。梅花的花蕊也已经飘落，坐看那柳絮漫天飞舞。谁能在这样的时候，默默地隐退呢？姑且倾杯饮酒，不要顾虑身佩的官印。舒缓地舞动着金缕衣，对着玉炉香高声歌唱。白头之人自然有自己的乐趣，难道在少年游乐之处会感到羞愧吗？

注释

里弄，胡同。代指家乡。闬，hàn。；接连不断的样子。；善，好。；美玉，比喻美好珍贵的东西。；隐退。

赏析

文学手法上，首联通过‘故人’引出下文，采用了平铺直叙的手法。颔联运用夸张手法，以‘欲掩李杜光’极言友人文章的老辣雄浑。颈联中‘连翩’生动地写出新诗接连不断到来的样子。在情感表达方面，诗人对友人的文章、诗歌充满了敬佩与喜爱之情，如‘爱重如琳琅’。在意境营造上，诗中的‘春风’‘急雨’‘群芳’‘梅蕊’‘飞絮’等意象构建出暮春时节的景象，其中既有百花盛开的绚烂，又有梅花落、飞絮狂的衰残之感。主题思想上，传达出一种豁达的人生态度，人到白头也自有乐趣，不必在意年少时的风光，也表达了对友人诗歌才华的高度赞赏。

主题与意象

赞友人暮春景豁达情直叙法意象美敬才华

奉酬乐道