奉酬礼部阁老转韵离合见赠
唐 · 张荐 · 五言
原文
移居既同里,多幸陪君子。弘雅重当朝,弓旌早见招。
植根琼林圃,直夜金闺步。劝深子玉铭,力竞相如赋。
间阔向春闱,日复想光仪。格言信难继,木石强为词。
译文 / 白话释义
既然搬家后成了同里之人,很幸运能够陪伴君子您。您宏大雅正被当朝看重,很早就被礼聘招致。扎根在如琼林般美好的官署,值夜时在宫廷行走。您的劝勉如同子玉的座右铭般深切,您的才力能与相如的辞赋相竞争。长时间离别正逢春试,一天天更加想念您的风采。您的格言实在难以继承,我只能勉强拼凑些木石般质朴的言辞。
注释
宏大雅正。形容人有高雅的气度和风范。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后用以表示礼聘。;琼林,比喻美好的事物。琼林圃这里指美好的官署之类的地方。;指金马门。亦代指朝廷。;子玉,指春秋时楚国的令尹子文。铭,一种文体,这里指有深刻劝诫意义的文字。;相如即司马相如,他的赋写得文采斐然。这里以相如赋来形容友人的才力。;春天的会试。;光彩的仪容。称人容貌的敬词,这里指友人的风采。;含有教育意义可为准则的话。;比喻无知觉、无感情之物,这里是作者自谦自己的言辞质朴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人敬重、钦慕以及离别的氛围。从写作手法来看,首联点明与友人的亲近关系,简单直接。颔联通过描述友人在朝中受重视被招揽,运用正面描写来凸显友人的优秀。颈联以‘琼林圃’‘金闺’等词描绘友人所处的环境,显示其身份的高贵,同时又以‘子玉铭’‘相如赋’来比喻友人的劝勉深刻、才力非凡,用典贴切。在情感表达方面,既有对友人的敬重与钦佩,又有因离别而产生的思念之情。主题思想围绕着对友人的复杂情感展开,包括对友人才能品德的赞扬以及离别的愁绪等。整体风格较为典雅、质朴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。