奉酬南陵三君别后见寄
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
斋居有常禁,跬步不得语。
清欢犹反思,浊酒成独抚。
野杏乱飞春,邻鸡静啼午。
寂寥正如此,坐见前山雨。
译文 / 白话释义
斋居有着日常的禁忌,迈半步都不能说话。清欢之时仍然有所反思,只能独自把盏饮浊酒。野外的杏花在春天里纷乱飞舞,邻家的鸡在中午静静啼鸣。寂寥就像这样,安坐中看到前面山上的雨落下。
注释
半步,跨一脚。kuǐ bù;这里是持、握(酒杯)的意思。fǔ
赏析
从文学手法来看,诗中运用了动静结合的手法,如‘野杏乱飞春’是动态描写,描绘出野杏在春天里烂漫飞舞的景象,‘邻鸡静啼午’则是静态描写,以邻鸡在午间的啼叫写出一种静谧感,动静相衬,使得画面富有层次感。在情感表达方面,诗人通过‘斋居有常禁,跬步不得语’表达出一种被约束的烦闷情绪,‘清欢犹反思,浊酒成独抚’则流露出在清欢时刻仍无法释怀的孤独和忧愁,整体传达出一种寂寥无奈的情感。在意境营造上,诗人描绘出斋居的清冷、野杏飞舞与邻鸡啼午的乡村景象以及前山雨落的画面,营造出一种寂静、落寞又略带萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在斋居生活中的孤独寂寥以及对自由、无拘无束生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。