奉酬少稷道旧之什
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
少日胸怀辄自奇,与君谈笑叩天扉。
南宫试艺联裾出,上苑寻芳结骑归。
乱后交游今孰在,向来心事已多违。
双鱼忽得平安信,回首家乡梦欲飞。
译文 / 白话释义
年轻时心中就总是觉得自己不平凡,和你谈笑之间仿佛能叩响天门。在南宫一同考试的时候联袂而出,在上苑一同游玩赏花后结伴而归。战乱之后故交旧友如今还有谁健在呢?一直以来心中所想的事情大多已经无法实现了。忽然收到你的书信带来平安的消息,回首遥望家乡,思乡之梦都要飞起来了。
注释
总是,就。;衣服的大襟,此处‘联裾’表示携手同行。jū;皇家的园林。;谁。;指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
从文学手法上看,首联‘少日胸怀辄自奇,与君谈笑叩天扉’运用了夸张的手法,‘叩天扉’极言年少时的意气风发、胸怀大志,充满着年少时的豪情壮志。颔联‘南宫试艺联裾出,上苑寻芳结骑归’则是通过回忆往昔与友人一起经历的事情,如在南宫考试、上苑游玩等场景,使用了对仗工整的手法,‘南宫’对‘上苑’,‘试艺’对‘寻芳’,‘联裾’对‘结骑’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗的前两联充满着对往昔美好时光的怀念之情,年少时的壮志与和友人相处的欢乐跃然纸上。颈联‘乱后交游今孰在,向来心事已多违’情绪急转直下,‘乱后’点明时代背景,经历战乱后,曾经的朋友不知还有几人健在,曾经的心愿大多也无法达成,表达出一种对世事无常的悲哀和无奈。尾联‘双鱼忽得平安信,回首家乡梦欲飞’中,‘双鱼’指代书信,收到友人平安的信件后,思乡之情油然而生,这种思乡之情因为战乱背景的衬托显得更加浓烈。在意境营造上,前两联勾勒出年少时充满希望、欢乐的场景,后两联则营造出一种历经沧桑后的孤寂、落寞和对家乡思念的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对往昔的怀念、对世事无常的感慨以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。