奉酬袭美苦雨见寄

松树和竹林交错使得中午的阴影都很黑暗，简直是江南烟雨迷蒙的国度。顽固的乌云和猛烈的雨相互欺凌，声音像虎啸一样，颜色黑如墨汁。茅草屋顶被雨水浸湿烂掉，屋檐长出了苔藓，每夜苔藓化为萤火虫飞走。萤火虫越飞越 多而屋子越来越破败，一股愁苦的雨柱当面直落。愁苦的雨啊你有什么过错，要让我面临灭顶之灾。我既不能像陈思王那样写赋，又不能像谢康乐那样写诗。过去曾经拜读过杜甫的诗，也能像他那样纵情高歌。以往常常挥笔创作很多作品，可我的才情也就这样了。恭敬地对着愁苦的雨还未停止吟诗，打开文章忽然看到皮夫子（皮日休）。哀怨的琴弦和鸣与我一同吟诵，可怜我穷困地栖息在蓬草、藋草之中。开始悲伤湿了翅膀的鸟儿如何飞起，最后想要写信给上天敲上天的耳朵。怎奈那玉女正在投壶嬉戏，闪电含笑霏霏是上天欢喜的表现。我本来从未有过一块田，一生潇洒地在渔船上啸傲。有时光着脚玩弄明月，踏破五湖湖底映照的天空。去年朝廷军队向东急速进发，运送兵员粮食殆尽百姓相互哭泣。我这个不打仗不耕种的人，怎敢埋怨百姓没有饭吃。否则我的天性像圆规一样圆滑，对千姿万态都能细微地迎合。痰盂、便壶都能拿，舔痔疮、折树枝这样的事也不会推辞。我的头颅强硬内心刚直，支撑衰颓的风气自不量力。自己喜爱在野史中留下名声，哪管被困在荒城之侧。只有您深深的叹息不是平庸之人发出的，分出衣物停止饮食来与我亲近。横着睡在木榻上忘记华丽的垫席，对着葵菜吃饭轻视八珍美味。想要穷尽玄妙之处，凤凰尚未变白（得道），想要怀抱成仙之念，鲸鱼还在阻隔。不如被驱赶到醉乡之中，只是担心醉乡的天地太狭窄。

竹林，泛指竹子。[huáng]；云雾，云气。；虎怒吼。[xiāo]；茅草盖的屋顶，亦指茅屋。；沾湿。[yì]；百姓，黎民。；米粒。；舔别人的痔疮，比喻无耻的阿谀奉承行为。；弯腰行礼，这里指迎合。；颓败的风气。

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和夸张手法，如‘顽云猛雨更相欺，声似虓号色如墨’，将乌云和暴雨的声势通过‘虓号’和‘墨’色生动地表现出来，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人抒发了多种复杂的情感，既有对苦雨的抱怨，又有对自身才学不及古人的自谦，还包含着对百姓疾苦的同情以及对自身境遇的无奈。在意境营造上，诗中描绘出了一幅江南苦雨图，黑暗、潮湿、破败的景象跃然纸上，如‘茅茨裛烂簷生衣，夜夜化为萤火飞’，通过茅屋烂掉、屋檐生苔化作萤火飞走的描写，渲染出一种愁苦的氛围。主题思想上，诗人在表达自身遭遇的同时，也反映了社会的现实状况，如战争给百姓带来的困苦，还有对自身坚守正直品格的表达，即便穷困也希望在野史留名，体现出一种矛盾又复杂的思想境界。