奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句：平上声

层层乌云使天空显得低沉而令人忧愁，长时间的降雨让人靠着栏杆也觉得寒冷。白色的水鸟藏身在荷花的香气间，彩色的锦鲤绕着小岛游动留下身影。我的心思与当下之人相悖，我所追求的道和隐士一样安静。桐树的树荫下没有深泉，因此只能施展短绳汲水（暗指条件不足难以有所作为）。

重重叠叠的云。；白色的水鸟。；背离，不一致。；短绳。绠，汲水用的绳子。

从文学手法上看，首联‘层云愁天低，久雨倚槛冷’通过描写层云密布、久雨不歇的景象，运用了环境描写来烘托氛围，‘愁’字将云拟人化，赋予其情感，生动地表现出天空低沉压抑的感觉，而‘冷’字不仅写出身体上的寒冷，更暗示内心的孤寂凄凉。颔联‘丝禽藏荷香，锦鲤绕岛影’对仗工整，丝禽对锦鲤，藏对绕，荷香对岛影，画面感极强，一动一静，描绘出一幅雨中的自然小景。从情感表达方面，颈联‘心将时人乖，道与隐者静’表达出诗人与世俗之人观念不同，向往隐士般宁静生活的心境。尾联‘桐阴无深泉，所以逞短绠’运用比喻和象征的手法，以桐阴下无深泉只能用短绠汲水，象征自己身处的环境缺乏施展才华的条件，表达出一种无奈和壮志难酬的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境，将久雨的景象与诗人内心的情感相融合。主题思想围绕着诗人在恶劣环境下的孤寂心境、与世俗的不合以及对宁静隐逸生活的向往展开。