奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作
唐 · 刘长卿 · 七言律诗
原文
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜遍南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
译文 / 白话释义
长沙的老人们拜见您(辛大夫),高兴地看到江潭积雪的时候。(雪花像)三冬的柳絮先在北方飘落,梅花一夜之间开遍了南面的树枝。刚打开窗户楼阁间就满是寒光,想要掩上军城的门时暮色已晚。乡里哪个人不互相庆贺呢,万家一同吟唱郢中的歌辞。
注释
年高望重者。;旗帜。这里指代辛大夫,是一种敬称。;同‘遍’,遍及,遍布。biàn;乡里,民间。;郢中,古地名。郢中词这里指高雅的诗歌,借指人们因降雪而高兴吟唱的歌辞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且充满喜悦的氛围。诗人通过描写腊月降雪的景象,展现出一幅江潭积雪、寒光照阁、暮色笼罩军城的画面,如诗中“初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟”,将雪后的寒冷与静谧表现得淋漓尽致。在写作手法方面,运用了对比和比喻。“柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝”把雪花比作柳絮,同时将北方和南方的雪景对比,北方先有雪花,南方则是梅花迅速开满枝头,既丰富了雪景的层次,也增添了诗歌的文学性。情感表达上,从‘喜见江潭积雪时’以及‘闾里何人不相庆’可以看出,诗人借景抒情,表达出一种对雪的喜爱以及当地民众对降雪的喜悦之情,这种喜悦是普遍的、大众的。主题思想围绕着降雪展开,描述了长沙地区降雪后的景象以及民众的欢庆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。