奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚旧

唐 · 权德舆 · 五言

原文
寓直久叨荣,新恩倍若惊。风清五夜永,节换一阳生。
潘鬓年空长,齐竽艺本轻。常时望连茹,今日剧悬旌。
枉步欢方接,含毫思又萦。烦君白雪句,岁晏若为情。
译文 / 白话释义

长久在官署值宿而承蒙荣耀,新得的恩遇更让我加倍惊惶。清风使得五更的夜晚漫长,时节变换冬至阳生。我如潘岳般的鬓发徒然增长年岁,像齐竽滥竽充数般技艺本来就低微。平常期望能够互相引荐(像拔茅连茹一样),今日却极度地心神不定。您屈尊前来欢会刚刚相接,我含笔构思情思又萦绕心头。烦劳您赠予我如白雪般高雅的诗句,年终岁末这让我如何承受这份情谊。

注释

承受,常用于谦辞,读tāo;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白,这里用以感叹时光流逝,年华老去。;出自《韩非子·内储说上》中‘滥竽充数’的典故,这里表示自谦才能低下。;指相互引荐,语出《易·泰》‘拔茅茹以其汇。’;比喻心神不定,出自《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“潘鬓”引用潘岳早生华发的典故,表达自己年华空逝的感慨;“齐竽”则用滥竽充数的典故,自谦自己才能低微。在情感表达方面,诗中既有对新恩的惶恐,又有对自身才学不足的自谦,还有对友人赠诗的感激之情。在意境营造上,通过描写风清夜永、节换阳生等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带感慨的氛围。主题思想上,主要围绕着自身境遇、与友人的交往以及对友人赠诗的回应等内容展开,体现出诗人复杂的内心世界以及与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。