奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首
宋 · 沈遘 · 五言
原文
城中尘埃多,白日迷东西
城中市井喧,半夜犹鼓鼙
我本江海人,偶来东都客
寸心虽自丹,两鬓颇欲白
一为城南宿,晚若与世违
不闻车马音,但见烟霞飞
自喜复自羞,胡然久羁旅
秋风弄涛时,聊可整归????
译文 / 白话释义
城中有许多尘埃,白天里使人迷失方向。城中集市喧闹,半夜里还响着战鼓般的嘈杂声。我本是浪迹江海之人,偶然来到东都作客。心中虽然一片赤诚,但两鬓已经快要斑白。一旦在城南住宿,晚上就好像与世隔绝了。听不到车马的声音,只看到烟霞飞舞。自己感到欣喜又感到羞愧,为什么长久地滞留他乡呢。秋风掀起波涛的时候,姑且可以整理归舟的船桨了。
注释
古代军中的一种小鼓,音pí;长久寄居他乡,出处《左传·庄公二十二年》:‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;同‘橹’,一种划船的工具,音lǔ
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘城中尘埃多,白日迷东西。城中市井喧,半夜犹鼓鼙’描写城市的喧嚣、杂乱,与‘不闻车马音,但见烟霞飞’所营造的静谧、清幽的城郊之景形成鲜明对比,突出了两种不同环境的差异。在情感表达上,诗人表达了复杂的情感,‘我本江海人,偶来东都客’表明自己本不属于这繁华都市,有对自由的江海生活的向往,‘寸心虽自丹,两鬓颇欲白’则流露出岁月流逝、壮志未酬之感,‘自喜复自羞,胡然久羁旅’体现出对自己长久羁留他乡既无奈又羞愧的情绪。在意境营造方面,诗中通过描写城市的尘埃、喧嚣和城郊的烟霞飞等景象,营造出尘嚣与宁静两种截然不同的意境。主题思想围绕着对都市生活的厌倦、对自然宁静生活的向往以及对羁旅生涯的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。