冯当世挽词二首

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
名冠英雄彀,身参将相尊。
有客沧海量,无玷白圭言。
密议调羹鼎,高怀寄酒樽。
从今此中意,无复故人论。
译文 / 白话释义

名声位列英雄才士之中,身份达到将相般尊贵。有如同沧海般广阔度量的风度,没有玷污白玉般高洁的言论。参与机密的朝政商议如同调制羹汤于鼎中(比喻治理国家大事),高尚的情怀寄托于酒樽之中。从今往后心中的这些想法,再也不能和故人谈论了。

注释

本指张满弓弩,这里指英雄聚集之处,gòu;玷污,diàn;比喻治理国家大事,源于伊尹以鼎镬之术喻治国之理

赏析

从文学手法上看,首联‘名冠英雄彀,身参将相尊’运用对仗手法,‘名冠’对‘身参’,‘英雄彀’对‘将相尊’,工整而精炼地概括出冯当世生前的声名与地位,高度赞扬了他的不凡。颔联‘有客沧海量,无玷白圭言’也是对仗,通过将其度量比作沧海般广阔无垠,言论如同白玉般无瑕,从品质和胸怀方面进行赞美。颈联‘密议调羹鼎,高怀寄酒樽’运用比喻的手法,‘调羹鼎’喻指参与国家大事决策,生动形象地写出其在政治上的重要性,‘寄酒樽’写出他的高情雅致。在情感表达上,全诗充满了对冯当世的敬重与钦佩之情。在意境营造上,既有对其政治地位、高尚品质等的直接描述所构建出的庄严肃穆之感,又有颈联中通过酒樽透露出的一丝潇洒意态。主题思想主要是悼念冯当世,缅怀他的生平事迹、品德和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。