奉答宋中道服除还朝示亲友
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
喧然佳句落神都,哀此援琴尚有馀。
未见校文登子政,空传为赋似相如。
道存固可轻华冕,谈进当知得异书。
推毂贤豪非我事,所期诗酒乐朋裾。
译文 / 白话释义
美妙的诗句在京都纷纷传颂,令人哀伤的是弹奏琴曲仍有余哀。没有看到您校勘文章比得上刘子政,只空传写的辞赋类似司马相如。您心中有道义固然可以轻视高官厚禄,谈论深入时应当知晓得到奇异的书籍。推举贤才豪杰不是我的事情,我所期望的是与朋友饮酒作诗尽享欢乐。
注释
形容声音大而热闹,这里指诗句引起轰动。;持琴,弹琴。援,yuán。;校勘文章。;指西汉经学家、目录学家、文学家刘向,字子政。;华贵的帽子,这里指代高官厚禄。;推车前进,比喻推荐人才。毂,gǔ。;朋友的衣裾,代指朋友。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀伤与超脱之感。首联通过‘喧然佳句’与‘哀此援琴’的对比,一喜一悲,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,以刘子政和司马相如作比,来评价宋中道的文学成就,暗示其虽有才华但未得充分彰显。颈联则从品德和学识方面对宋中道进行赞美,‘道存’表明其坚守道义,不在乎荣华富贵,‘谈进得异书’体现其学识不凡。尾联表达了诗人自己的志趣,不热衷于推举贤豪之类的事,而向往诗酒相伴、与朋友欢聚的自在生活。从写作手法来看,多处用典使诗歌内涵丰富,耐人寻味;对比手法的运用增强了情感的表现力。在情感表达上,既有对友人怀才不遇的惋惜,也有对友人品德学识的敬重,还有自身超脱世俗的洒脱之情。主题思想上反映了诗人与友人之间的情谊,对友人的评价以及自身的人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。