奉答于鳞四首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
绛帐诸生侍马融,怜余投笔乍临戎。
自来肝胆无离合,肯向衣冠数异同。
灏灏西京还汉日,泱泱东海更齐风。
男儿姓字羞文苑,矫首狂歌万古空。
译文 / 白话释义

各位儒生侍奉马融于绛帐之中,可怜我刚刚投笔从戎。本来自己的真心没有分离聚合(指坚定不变),怎会在士大夫中计较异同。西汉恢复汉室的气象恢弘,如今东海之地更替为齐地之风。男子汉大丈夫羞于只在文坛留名,昂首狂歌于万古空旷之间。

注释

本指红色帐幕,后常指师长传授学业的地方,出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;广大无际的样子,常用于形容水势或气势宏大。;形容气魄宏大,也可形容深广、弘大等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘绛帐诸生侍马融’,借马融讲学的典故,来引出自己投笔从戎的经历,形成一种古今对照。颔联‘自来肝胆无离合,肯向衣冠数异同’,通过议论抒情,表达自己内心坚定,不屑于在官场中计较是非异同的态度。颈联‘灏灏西京还汉日,泱泱东海更齐风’对仗工整,‘灏灏’‘泱泱’两个叠词的运用,增强了诗句的气势,通过对西京恢复汉室的宏大气象和东海齐风的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时也暗示了世事的变迁和自己所处时代的新风貌。尾联‘男儿姓字羞文苑,矫首狂歌万古空’直抒胸臆,表达出诗人不屑于只在文坛留名,想要有一番惊天动地的大作为的壮志豪情,展现出一种豪放不羁的情怀。整首诗意境雄浑壮阔,情感表达豪迈激昂,主题思想体现出诗人的壮志、对世俗官场的不屑以及对伟大功业的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。