奉答张寺丞再招游薛园
宋 · 韩维 · 五言
原文
名都富游践,所历多异境。
贪奇事穹览,一过不再省。
兹园独勤来,三尽昼刻永。
目清林叶净,耳快石泉冷。
如钱拾蟹壳,比针玩鱼影。
苦耽幽事乐,常使归思耿。
再招发新章,吾驾促当整。
译文 / 白话释义
著名的都市有很多可供游玩之处,所经历的大多是奇异的地方。因贪图新奇的事物而极力游赏,看过一次就不再回顾。唯有这个园子(我)殷勤前来,三个时辰(感觉)白天的时光悠长。眼睛看到树林树叶清爽洁净,耳朵听到石间泉水清冷的声音很是畅快。(池中)蟹壳如同铜钱般(小而有趣),(在水里)看鱼影如同玩赏针般细小的东西。(我)非常沉溺于这种幽趣之事的快乐,常常使归去的思绪难以释怀。(您)再次发出新的邀请篇章,我的车马应当赶紧整顿(前往)。
注释
极力游赏。穹,本义为穷尽,这里表示尽力、极力。;xǐng,回顾、省视。;白天的时间。刻,古代计时单位。;心中不安、耿耿于怀。;赶快、急促。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联简单介绍名都有很多游玩之处且景色奇异,总述游玩经历,为下文对薛园的独特喜爱做铺垫。颔联‘贪奇事穹览,一过不再省’写出一般游玩的状态,只是贪图新奇,看过就忘,而颈联‘兹园独勤来,三尽昼刻永’则笔锋一转,强调这个薛园自己却频繁前来,且在园中三个时辰都感觉白天漫长,采用对比手法,突出薛园的独特魅力。从情感表达上看,诗人表达了对薛园的喜爱之情,在园中能尽情享受‘目清林叶净,耳快石泉冷’这般清幽宁静的景致,‘如钱拾蟹壳,比针玩鱼影’细致地描绘出园中的趣味小景,进一步表达了诗人沉醉于园中的幽趣。在意境营造方面,通过描写林叶、石泉、蟹壳、鱼影等景物,营造出一种清幽、静谧又充满趣味的意境。主题思想围绕着诗人对薛园的喜爱和留恋展开,因喜爱园中的景色和幽趣而常来,并且积极回应友人的再招。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。