奉答祖印喜雪二颂

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
细逐流风遍大田,皑然一色绝中边。
空生惯识岩中镜,何似天花乱坠年。
译文 / 白话释义

雪花细细地追逐着流动的风遍布广大的田野,一片洁白的样子浑然一体,看不到中间与边缘的区别。(像)空生(须菩提)所习惯认识的岩中的镜子(一样纯净),怎么比得上这雪花如同天花乱坠般的年月呢。

注释

洁白,多形容霜雪。读音:ái;即须菩提,古印度拘萨罗国舍卫城长者鸠留之子,佛陀十大弟子之一,以解空第一著称。;传说梁武帝时云光法师讲经,感动上天,天上纷纷落下花来。后用来形容说话有声有色,极其动听(多指夸大的或不切实际的)。这里形容雪花纷纷飘落的样子。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅大雪纷飞覆盖田野的壮观画面,‘细逐流风遍大田,皑然一色绝中边’生动地写出了雪花随风飘落、天地茫茫一片洁白的景象,营造出一种宏大、纯净、静谧的意境。在写作手法方面,前两句通过细致的描写,从雪花的动态和静态两个角度展现雪景,运用了视觉描写,使读者如临其境。后两句运用典故,‘空生惯识岩中镜’中的‘空生’即须菩提,通过将雪景与岩中镜相比,又以‘天花乱坠’的典故进一步渲染雪的美妙,用典自然贴切,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对雪的喜爱之情溢于言表,通过对雪的描写和与典故的联系,表达出对这一自然景观的赞叹。主题思想围绕着对雪的描绘与赞美展开,展现了自然雪景的美妙绝伦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。