奉东师相赵公二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
北荡东征尽敌巢,指挥廊庙失萧曹
功高已见玄圭锡,道大翻怜赤舄劳
谩说南郊饶薏苡,终看西域醉蒲萄
他时四海平成后,盛集词人赋彩毫
华夏安危属上臣,折冲尊俎冠群伦
云霞梦屡飞黄阁,天日忠偏系紫宸
祇见龙裳增黼黻,宁容贝锦玷丝纶
中宵试望长安气,烂漫台垣扈北辰
译文 / 白话释义

向北扫荡向东征伐把敌人的巢穴都清除干净,在朝廷指挥决策连萧何曹参都比不上(您)。功劳之高已经看到被赐下玄圭(表明大功告成),道德伟大反而怜惜您红色鞋子的辛劳(忙碌)。莫要空说马援在南郊被诬陷有薏苡(明珠)之事,最终会看到西域醉于葡萄酒(太平盛世景象)。等到他日四海平定大功告成之后,会盛大聚集文人墨客来挥毫作赋。华夏的安危系于位高权重的大臣,在外交等事务中战胜敌人(折冲尊俎)您的才能超过众人。云霞般的梦想多次飞临黄阁(宰相办公之处),一片忠心偏偏心系皇宫紫宸。只见您的龙袍增加了华美的花纹(指不断加官进爵),怎能容忍进谗言诋毁您的诏书(丝纶指代诏书)。半夜试着眺望长安的气象,灿烂的星象环绕着北极星(指忠臣拱卫君主)。

注释

一种黑色的玉器,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器,这里表示大功告成后的赏赐。;古代天子、诸侯所穿的鞋,这里指代赵公的辛劳。;一种植物果实,东汉马援南征交趾,曾带回一车薏苡种子,被人诬告为带回一车明珠,这里是说不要诬陷忠臣。;古代礼服上绣的花纹,这里表示荣耀的增加。;有花纹的织锦,比喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。;帝王的诏书,这里指赵公不被谗言诋毁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘玄圭锡’‘薏苡’‘赤舄’等典故,使诗歌在有限的字数内涵盖丰富的内容,增添了诗歌的文化底蕴。通过对东师相赵公的功绩描写,从军事上的‘北荡东征’,到政治上的超群能力,表达了对赵公的崇敬和赞美之情。在意境上,营造出一种宏伟壮阔的氛围,无论是描绘战争胜利的场景,还是对未来四海平成后的畅想。主题思想上,以歌颂赵公为核心,展现他的丰功伟绩、道德高尚以及忠心耿耿。在情感表达上,充满了敬仰、钦佩之情,同时也有对未来太平盛世充满信心的乐观情绪。诗中对仗较为工整,如‘北荡东征’对‘折冲尊俎’等,使诗歌读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。