风帆夜泛清河
宋 · 汪梦斗 · 七言绝句
原文
风饱晴川十幅蒲,月明乘兴泛玻璃。
舟人生路须加谨,却道今非比旧时。
译文 / 白话释义
清风鼓满船帆,晴日下河面像十幅蒲草织就的画卷。明月当空,乘着兴致泛舟于如玻璃般的水面上。行舟之人在人生路途上必须更加谨慎,要知道如今已不同于往昔了。
注释
充足,这里形容风鼓足了船帆。;蒲草,多年生草本植物。;漂浮,这里指泛舟。;小心、慎重。
赏析
从文学手法上看,首句‘风饱晴川十幅蒲’运用了比喻的手法,将河面比作十幅蒲草织就的画卷,生动形象地描绘出晴日下河面的宽阔和平静。‘风饱’二字更是精妙,将无形的风具象化,仿佛风是可以吃饱而充满力量的实体,把风吹动船帆的情景描绘得很有画面感。第二句‘月明乘兴泛玻璃’,‘玻璃’在此处也是比喻,将水面比作玻璃,写出了水面的清澈和平滑,同时点明了泛舟的时间是月明之夜,营造出一种静谧、美好的意境。后两句‘舟人生路须加谨,却道今非比旧时’由写景转为抒情议论,在前面美好静谧的泛舟场景基础上,突然引出人生路上需谨慎的观点,形成一种转折,用今非昔比来表达对人生变化的感慨,情感上有从轻松惬意到深沉感慨的转变,主题思想上是借泛舟之事表达对人生的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。