风光草际浮

唐 · 陈祜 · 五言

原文
香发王孙草,春生君子风。光摇低偃处,影散艳阳中。
稍稍移苹末,微微转蕙丛。浮烟倾绿野,远色澹晴空。
泛彩池塘媚,含芳景气融。清晖谁不挹,几许赏心同。
译文 / 白话释义

芳草散发着香气,这香气就如同贵族子弟般高贵,春风如同君子之风,带来生机。光线在低垂的草间摇曳晃动,影子在艳阳下散开。微风慢慢从水草的末端吹起,又轻轻在蕙草丛中转悠。浮动的烟雾笼罩着碧绿的田野,远方的景色使晴空变得淡然。池塘里泛起五彩光芒显得很迷人,含着芳香的景色融合一体。这清新的光辉谁不汲取呢,多少人的愉悦心情都是相同的。

注释

倒伏,倒下。yǎn;一种水生植物。pín;香草名。huì;恬静、安然的样子,这里可理解为使……变得淡然。dàn;汲取。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明媚且富有生机的春日景象。通过对草际风光的细致描写,如‘香发王孙草,春生君子风’将草香与春风人格化,赋予其高贵、儒雅的品质,奠定了一种高雅的格调。在写作手法上,善用对仗,像‘光摇低偃处,影散艳阳中’,‘稍稍移苹末,微微转蕙丛’等句,对仗工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。从情感表达来看,诗人对眼前的风光充满喜爱与赞美之情,从‘清晖谁不挹,几许赏心同’可看出诗人认为这种美景大家都会喜爱,有一种希望与众人分享这美好景色的情感。主题思想围绕春日草际风光展开,描绘出一幅多彩、灵动的春日画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。