逢故人
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
故交相见稀,相见倍依依。尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。又落他乡泪,风前一满衣。
译文 / 白话释义
往日的朋友相见稀少,一旦相见就更加恋恋不舍。尘世中的事情没有尽头,还是云雾缭绕的山岩间悠闲归去为好。投靠他人会消磨远大的志向,顺从流俗会改变纯真的本心。又在他乡流下眼泪,在风里泪水洒满了衣裳。
注释
老朋友。;恋恋不舍的样子。;尘世的道路,指世间之事。;顺从世俗。徇(xùn),顺从。;真实的心性、本真。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘相见稀’与‘倍依依’形成鲜明对比,突出了故人相见时的深厚情谊。颔联通过‘尘路事不尽’描绘尘世事务的繁杂,‘云岩闲好归’则构建出一个远离尘世、悠闲自在的归隐之处,一繁一简,一俗一雅,形成对比,体现出对尘世的厌倦和对闲适生活的向往。颈联中‘投人销壮志,徇俗变真机’,对仗工整,深刻地表达出在现实生活中,投靠他人和随波逐流对自身理想和纯真的损害。尾联‘又落他乡泪,风前一满衣’,情景交融,在他乡落泪这一情景将羁旅思乡、壮志未酬等复杂情感融合在一起,渲染出一种孤独、悲怆的氛围。全诗主题思想围绕着对故交的珍惜、对尘世的厌倦、对理想消逝的无奈以及羁旅思乡的愁苦展开,表达了诗人复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。