风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳

明 · 王世贞 · 绝句

原文
哥舒明驼难得,道将快牛未逢。
借问长安相府,何如兼领司农。
译文 / 白话释义

哥舒翰的明驼难以得到,道将的快牛也没能遇上。试问长安的丞相府第,比起兼领司农(的职位)又怎样呢。

注释

指哥舒翰,唐代著名将领。;骆驼的一种,唐段成式《酉阳杂俎·毛篇》记载:'驼,性羞。《木兰篇》‘明驼千里脚’,多误作‘鸣’。驼卧,腹不贴地,屈足漏明,则行千里。';这里可能是指特定的人物,未详确切所指。;奔跑迅速的牛。;丞相的府第,泛指高官的府邸,也可指代丞相的职位权力范围。;官名,司农寺的长官,掌管粮食积储、仓廪管理以及京朝官之禄米供应等事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提及哥舒翰的明驼、道将的快牛等典故,增加了诗歌的文化内涵与趣味性。在情感表达方面,诗人似有一种调侃、诙谐的态度,通过对难以得到的名物以及长安相府职位的比较,表现出一种超脱、戏谑的情感。在意境营造上,呈现出一种轻松幽默、带有荒诞感的氛围。主题思想上,可能是诗人对当时社会追求名物、职位等现象的一种特殊视角的思考,以一种幽默的方式来表达对社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。