风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳

明 · 王世贞 · 绝句

原文
饭罢从容扪腹,汝胡许大乃尔。
诗书淘洗欲尽,空空如也而已。
译文 / 白话释义

吃完饭悠闲地抚摸着肚子,你(肚子)怎么会这么大呢。诗书的学问都快被消磨殆尽了,只剩下内心空空如也罢了。

注释

抚摸腹部,常用来形容饱食后的状态或者表示一种悠闲自在的神态。;为什么,表疑问。;这么大。;如此,像这样。;这里可理解为消耗、磨损,就像东西被水淘洗而渐渐减少一样。

赏析

从文学手法上看,这首六言诗语言直白、诙谐,采用了一种近乎自嘲的方式来表达。‘饭罢从容扪腹,汝胡许大乃尔’通过对饭后摸肚子这一日常动作的描写,以一种幽默的口吻与自己的肚子对话,像是一种调侃。而‘诗书淘洗欲尽,空空如也而已’则突然转折,将话题从生活场景转到了自身的学识状态,形成一种鲜明的对比,前面的诙谐幽默衬托出后面的无奈与自嘲。在情感表达上,既有对自己学问可能被荒废的担忧,又有一种自我解嘲的豁达。在意境营造上,前两句构建了一个轻松的日常生活画面,后两句则转向一种略带寂寥的精神境界。主题思想上,反映出诗人对自身学问状态的一种反思以及在生活中面临的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。