风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳

明 · 王世贞 · 绝句

原文
衣冠是处故人,不如一吴国伦。
七品十年不贱,千金片语那贫。
译文 / 白话释义

到处都是故交旧识(但都比不上吴国伦),我身为七品官员十年也不算低贱,他的千金之语哪会让他贫穷。

注释

古代诗文中一种讲究对仗、声律的滑稽诙谐体。;轿子。;明代文学家,为‘后七子’之一,此处应是作者的好友或作者敬重之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将众多的‘衣冠故人’与‘吴国伦’进行对比,突出吴国伦在作者心中的独特地位。后两句中‘七品十年’与‘千金片语’又形成对比,‘七品十年’描述自己的仕途经历,‘千金片语’强调吴国伦话语的珍贵,通过这种对比,深化了对吴国伦的推崇之情。在情感表达上,诗中表达了对吴国伦的敬重与钦佩,认为吴国伦的品德、才华或者人格魅力远胜于其他故人。在意境营造上,此诗较为直白质朴,没有营造出朦胧、幽深的意境,而是以一种直接的方式传达情感。主题思想上,主要是对吴国伦的高度评价,通过自身经历与对吴国伦的认识之间的关联,表达出对他的特别赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。