风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳
明 · 王世贞 · 绝句
原文
既少桓谭数语,又无侯芭一人。
胸中万卷何用,到了还他浑沦。
译文 / 白话释义
既没有桓谭的那几句点评,又没有侯芭这样的一个知音。胸中即便藏有万卷诗书又有何用,到最后还不是回归混沌不明的状态。
注释
东汉哲学家、经学家。桓谭博学多通,遍习五经,喜非毁俗儒。;扬雄的弟子,他从扬雄受《太玄》《法言》。这里以侯芭指代知音。;指囫囵,完整不可分割,这里可理解为混沌不明的状态。
赏析
这首六言诗在文学手法上,采用了用典的方式,‘桓谭数语’‘侯芭一人’都是典故的运用,通过引用古代桓谭和侯芭的故事,表达了一种知音难觅、才华无处施展的无奈。在情感表达上,诗人透露出一种失落与自嘲,满腹经纶却无人赏识,那万卷书仿佛也失去了意义。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,诗人独自在济南道中,无人能理解自己心中所想,即使有着丰富的学识也只能被埋没,有一种英雄无用武之地的悲哀。主题思想围绕着对才华不被认可、知音难遇的感慨,反映出当时文人在理想与现实落差下的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。