风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳

明 · 王世贞 · 绝句

原文
世事一清一浊,人情有爱有憎。
胸中八九云梦,何劳琐琐淄渑。
译文 / 白话释义

世间的事情有清有浊,人间的情感有爱有憎。心中有着广大的志向(如同八九云梦泽般宽广),何必再为淄水和渑水的细微差别而烦恼琐碎之事呢。

注释

古代诗文中一种讲求字句工巧、重视对偶声律的文体。;轿子。;古泽薮名,一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称,这里用来形容心中的志向或情怀的广阔。;淄水和渑水的并称,都在今山东省,传说二水味各不同,混合之则难以辨别,这里指代细微难辨之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,‘一清一浊’对‘有爱有憎’,‘八九云梦’对‘琐琐淄渑’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,前两句通过对世事和人情的直接描述,表现出一种对世情的通透认知,既有对世事复杂、人情多样的无奈感,又有一种超脱的淡然。后两句意境开阔,以‘八九云梦’的宏大来对比‘琐琐淄渑’的微小,表达出诗人内心有着远大的情怀,不屑于纠结于琐碎之事的豁达心境。主题思想上,反映了诗人对世情百态的深刻思考以及对自身精神境界的一种坚守与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。