风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳
明 · 王世贞 · 绝句
原文
但夸酒贤酒圣,莫论钱愚钱神。
为龙为蛇亦可,应牛应马谁真。
译文 / 白话释义
只是夸赞酒中的贤圣,不要议论钱的愚蠢与神奇。人生或如龙或如蛇都可以,像牛像马般被驱使又有谁是真实的自己呢。
注释
古代诗文中一种诙谐幽默、讲究对偶用典的文体。;指与酒有关的贤人和圣人,古代有许多与酒相关的典故,将嗜酒、善饮之人称为酒中贤圣。;钱愚,指晋代的鲁褒曾作《钱神论》讽刺金钱崇拜现象,钱被神化,这里的钱愚钱神指代对金钱的不同态度。;龙蛇比喻君子小人、贤愚之分,也可表示屈伸、隐显等不同的境遇,这里表示人生境遇的不同变化。;表示像牛马一样被人驱使,反映出一种身不由己的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘酒贤酒圣’对‘钱愚钱神’,‘为龙为蛇’对‘应牛应马’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。在情感表达方面,透露出一种豁达又略带无奈的情绪。诗中对酒贤酒圣的夸赞,反映出一种对饮酒文化背后所蕴含的超脱尘世的向往;而莫论钱愚钱神,则表现出对金钱的一种不屑态度,可看出诗人的清高。‘为龙为蛇亦可,应牛应马谁真’这两句,龙蛇代表着命运的起伏变化,表达出一种对命运的坦然接受,而对应牛应马的质疑,则表达出对现实中人们失去自我、被外界驱使的无奈与悲哀。在意境上,整体营造出一种洒脱又有些许迷茫的氛围。主题思想围绕着对饮酒文化、金钱观、命运和自我的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。