奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
行看腊破好年光,万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
应须日驭西巡狩,不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。
译文 / 白话释义

即将看到腊月过去迎来美好的年景,南山的万寿之气正对着未央宫。黠戛可汗恭敬地前来履行职贡,睿智的天子收复了河湟之地。应当让皇帝像太阳运行一样向西巡狩,不需要借助弯弓向北去射天狼星(喻指边疆敌人已臣服)。尹吉甫作诗来歌颂伟大的功业,一篇《江汉》诗赞美周宣王那样的盛德。

注释

腊,腊月;破,过去。指腊月过去。;古族名。;古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其统治者的称号。;指河西、陇右一带。;太阳。神话传说中为羲和所驾六龙车载着太阳每日运行。;即弧矢星,共九星,位于天狼星东南。古人认为弧矢星主备盗贼。;尹吉甫,周宣王时大臣,曾作《江汉》等诗。;周宣王,西周中兴之主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王’,以尹吉甫作《江汉》赞美周宣王的典故来类比当下的盛世,使诗歌内涵丰富且典雅。在意境营造方面,‘行看腊破好年光,万寿南山对未央’描绘出一种祥和、繁荣的景象,通过腊破、南山、未央等意象展现出新年将临、天下太平的氛围。情感表达上,诗人充满了对圣德和平、国家兴盛的歌颂之情。主题思想围绕着对当政者的功德赞美展开,通过列举各方来朝贡、领土收复等事件,表达出对国家繁荣昌盛的自豪与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。