奉和初春登楼即目应诏
唐 · 许敬宗 · 五言
原文
旭日临重壁,天眷极中京。春晖发芳甸,佳气满层城。
去鸟随看没,来云逐望生。歌里非烟飏,琴上凯风清。
文波浮镂槛,摛景焕雕楹。璇玑体宽政,隆栋象端衡。
创规虽有作,凝拱遂无营。沐恩空改鬓,将何谢夏成。
译文 / 白话释义
初升的太阳照临重重宫墙,上天的眷顾集中于京都。春天的阳光洒在芬芳的郊野,祥瑞之气充满了高城。飞去的鸟儿随着目光消逝,飘来的云彩在眺望中生成。歌声里似有非烟袅袅飘扬,琴音上如同凯风般清正。花纹般的水波轻拍雕镂的栏杆,闪耀的光辉映照着雕花的堂柱。璇玑星象征着宽厚的政治,高大的栋梁好似公正的权衡。创立制度虽然有所作为,但拱手无为就不再营造。蒙受皇恩徒然使鬓发变白,将拿什么来报答这太平盛世。
注释
重重宫墙。壁,宫墙。;芳草丰茂的郊野。;祥瑞之气。;五色祥云。;和风,南风。;带有花纹的水波。;播散光辉。摛(chī),舒展,散布。;星名,古代认为象征着政权。璇(xuán)玑(jī)。;拱手安居,无为而治。;太平盛世。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅初春京城的壮丽祥和景象,通过旭日、春晖、佳气等意象,营造出一种蓬勃向上、祥瑞满盈的氛围。从写作手法来看,首联直入主题,以旭日点明时间,重壁、中京点明地点,领起全诗。颔联和颈联运用了视觉描写,如“去鸟随看没,来云逐望生”,对仗工整,一“去”一“来”,动静结合,写出了自然的灵动之美。在情感表达上,诗人通过描写京城初春的美景,表达出对盛世的歌颂以及对皇恩的感激之情。诗的主题思想围绕着对朝廷的赞美和感恩展开,同时也透露出在盛世之中自己的些许感慨。诗中多处运用象征手法,如“璇玑体宽政,隆栋象端衡”,将璇玑星象征宽政,隆栋象征公正的权衡,使抽象的概念具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。