奉和德升尚书探梅之什仍用元韵
宋 · 綦崇礼 · 七言律诗
原文
题诗曾动何郎兴,寄远犹传陆凯名。
渴见寒英娱北客,共寻春信向东城。
蜂粘晴蕊应先破,雀啅芳心已尽惊。
便拟催开争赋咏,腊中独使擅幽情。
译文 / 白话释义
所题的诗曾经引发何逊的诗兴,寄送远方还传扬着陆凯的名声。急切地想要见到寒梅来愉悦北方的来客,一同去东城探寻春天的消息。蜜蜂停留在晴天的花蕊上应该会率先使花朵绽开,雀鸟啄食花蕊中心(的花蜜)已经把梅的芳心惊尽。于是打算催促梅花开以便争相赋诗咏唱,让它在腊月中独自拥有这清幽的情致。
注释
篇什,指诗篇。;蕊(ruǐ),花蕊。;啄(zhuó),鸟用嘴取食或叩击。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,提及何郎与陆凯,借助古人对梅花的喜爱之情,为全诗奠定了一种富有文化底蕴的基调。颔联中‘渴见寒英娱北客,共寻春信向东城’,叙事中带着对梅花的期待之情,‘渴见’二字生动地表现出急切的心情,‘寒英’点明梅花的耐寒特性,同时描绘出一幅去东城探寻梅花的画面。颈联‘蜂粘晴蘂应先破,雀啅芳心已尽惊’采用了拟人的手法,‘粘’字写出蜜蜂与花蕊的亲昵状态,‘啅’字生动地描绘出雀鸟啄食的样子,把蜂和雀的动作赋予人的影响,好像它们影响着梅花的开放与状态。从情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱与期待之情,渴望见到梅花开放,想要催开梅花进行赋咏。在意境营造方面,诗中通过寒英、晴蘂等意象构建出一种清幽、雅致的意境,有寒梅傲雪、蜂雀相伴的画面感。主题思想围绕着探梅展开,体现出诗人对梅花的钟情以及对自然事物细致的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。