奉和独赏牡丹

宋 · 李至 · 七言律诗

原文
绕台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
暖融春色交相妒,繁㬠晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏,樽前不得召邻翁。
译文 / 白话释义

牡丹一丛丛地环绕着亭台水榭,紫色映衬着黄色的花苞,白色映衬着红色。它开得如此烂漫是因为昨夜的雨水,散发的馨香却无奈于此时的风。暖融融的春色与牡丹相互争艳,繁多地沐浴在晴日下艳丽得像要燃烧起来。应该是怨恨自己官高而很少有人一同观赏,在酒樽之前不能召唤邻家的老翁一同赏花。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;建筑在台上的房屋,多为游观之所。;花未开时包着花朵的变态叶片。;同‘妒’,嫉妒,读音:dù;同‘樽’,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写牡丹的颜色和分布,紫、黄、白、红相互映衬,色彩斑斓地展现出牡丹的盛貌,简单的颜色描写就勾勒出一幅生动的牡丹图。颔联‘烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风’,运用拟人的手法,赋予牡丹以人的情感,‘烂漫’和‘馨香’本是牡丹的状态和气息,却将之与夜雨、风联系起来,好像牡丹的状态是因为夜雨和风而产生的情绪,生动而富有情趣。颈联进一步描写牡丹的盛景,‘暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘’,将春色与牡丹相互比拟,‘妬’字把两者之间争艳的状态写得活灵活现,同时‘艳欲烘’夸张地写出牡丹在晴日下艳丽的程度,画面感极强。从情感表达来看,尾联‘应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁’点明主旨,借牡丹表达出诗人官高而孤独寂寞,无人一同赏花的惆怅之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日牡丹盛景图,色彩绚丽,然而在这绚烂之中又夹杂着诗人淡淡的孤寂情绪。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹盛景的描写,表达出诗人高处不胜寒的孤独感。

相关诗词
尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其二
宋·李至 · 五言
至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其五
·李至 · 五言律诗
依韵奉和来篇
·李至 · 七言律诗
依韵奉和来篇
·李至 · 七言律诗
伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事于玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘啗牛心而不称陪尘尾以何□□衔乐圣之杯且乏如宾之赋嗟叹不足歌咏辄兴虽劳燥吻之冥搜终类击辕之陋唱仰尘高鉴聊抒下情
·李至 · 七言
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至
宋·李至 · 五言律诗
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书
宋·李至 · 五言律诗
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书
宋·李至 · 五言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。