奉和杜相公新移长兴宅,呈元相公

唐 · 刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言

原文
间世生贤宰,同心奉至尊
功高开北第,机静灌中园
入并蝉冠影,归分骑士喧
窗闻汉宫漏,家识杜陵源
献替常焚藁,优闲独对萱
花香逐荀令,草色对王孙
有地先开阁,何人不扫门
江湖难自退,明主托元元
译文 / 白话释义

盛世出现贤明的宰相,齐心侍奉最尊贵的君主。功劳高得以在北面营建宅第,心思宁静浇灌着园中花木。上朝时和众多官员的身影一同入井(入朝),归家时分享骑士的喧闹。从窗中能听到宫中计时漏壶的声音,家中能认识到杜陵的根源(门第高贵)。提出建议常将草稿焚毁(表示忠诚无私),悠闲时独自对着萱草(忘忧草)。花的香气追逐着像荀令一样的人(指主人品德美好如同荀令留香),青草的颜色映衬着公子王孙。有土地先建造楼阁,有谁不前来拜谒。在江湖中难以自行隐退,因为英明的君主托付着百姓。

注释

隔代,这里指盛世。;贤明的宰相。;达官贵人的住宅,因在皇宫北,故称。;心意宁静。;浇灌。;汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰,后泛指高官。;献可替否,进献可行者,废去不可行者,即提出建议。;焚烧草稿,以示忠诚无私。藁(gǎo),草稿。;指东汉荀彧,曾任尚书令,传说他到人家,坐处三日留香。这里借指主人品德美好。;公子,这里指贵族子弟。;典故,指魏勃欲见齐相曹参,乃早为扫门等待,这里表示拜谒。;百姓。

赏析

这首诗在文学手法上,多处用典,如“荀令”“杜陵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。通过对杜相公新宅及其生活状态的描写,以小见大,展现出杜相公的身份地位、品德修养以及他身负的责任。在情感表达方面,既有对杜相公的赞美之情,像赞颂他的贤能、功绩等;也表达出一种对他难以隐退的理解,体现出对他的同情与敬重。在意境营造上,描绘了杜相公新宅的一些场景,如宅中的园景、从宅中听到的宫漏声等,营造出一种既高贵又闲适的意境。主题思想围绕着对杜相公的描绘与赞美展开,体现出他在朝堂与家庭中的不同角色以及所承担的使命。

相关诗词
相和歌辞。铜雀台
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 七言
杂曲歌辞。太行苦热行
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
送少微上人游天台
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言律诗
无锡东郭送友人游越
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
观李凑所画美人障子
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
南楚怀古
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
睢阳赠李司仓
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
杪秋洞庭中,怀亡道士谢太虚
唐·刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。