奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏:流水

唐 · 韩愈 · 五言绝句

原文
汩汩几时休,从春复到秋。只言池未满,池满强交流。
译文 / 白话释义

水流汩汩不停息,从春天一直流到秋天。只是说池塘还没有满,等池塘满了就强力地流淌出去。

注释

水流动的声音,gǔ gǔ;勉强、强力,qiáng;流淌交汇,这里指水满后溢出流淌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出流水的持续不断,如‘汩汩几时休,从春复到秋’,没有过多华丽辞藻的修饰,却生动地描绘出流水终年不停的状态。在情感表达方面,表面上是写流水,实则可能蕴含着诗人对时光流逝不停歇的感慨,如同流水从春到秋不曾停止。在意境营造上,诗中构建了一种平静而又带着些许无奈的氛围,流水终年不止的画面给人一种时光悄然溜走的感觉。主题思想上,通过对流水的描写,暗示着自然规律或者某种不可阻挡的趋势,可能暗喻着人生也如这流水一般,有其自身的发展规律,难以阻挡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。