奉和候纪之先生八十咏怀之作

清 · 吴汝渤 · 七言律诗

原文
万象回春鸟告欢,环阶青士与苍官
别联吟社堪追洛,但得溪流合号磻
清福如君修不易,枯禅于我坐真难
绘图疑续香山会,解组归来一笑看
译文 / 白话释义

万物回春鸟儿欢快地宣告春天到来,台阶周围翠竹与松柏相伴。别后再联诗社足以与洛阳的雅事相媲美,只要有溪流也可称为磻溪那样的隐居佳地。像您这样修得清福实在不容易,像我这样枯坐参禅实在太难。绘制图像好似是延续香山九老的聚会,解下印绶归来后只是付之一笑看待。

注释

竹的代称。出自《聊斋志异·道士》‘道士手呼青士,则竹杖化一青童侍立。’;松柏的别称。传说松柏为苍龙之精所化,故称。;诗社。古时文人墨客吟诗集会之处。;追比洛阳的风雅之事,这里应是指洛阳古代文人诗酒唱和等雅事。;磻溪,相传是姜太公钓鱼之处,这里指代隐居的佳地。;佛教徒称静坐参禅为枯禅。也用以指那些止息妄念的修行。;解下印绶,指辞去官职。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万象回春’点明时间,以‘鸟告欢’和‘青士(翠竹)’‘苍官(松柏)’等意象勾勒出一幅生机盎然的春日景象,有以景起兴之感。颔联运用典故,‘追洛’提及洛阳的诗社雅事,‘合号磻’联系到磻溪这一典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,颈联对比‘君’的清福和‘我’枯禅之难,既有对纪之先生修得清福的羡慕,又有对自身难以做到枯禅的感慨。在意境营造方面,诗歌描绘出春日、诗社、隐居地等多种场景,营造出一种既含雅趣又有闲适与感慨交织的意境。主题思想上,围绕纪之先生八十咏怀展开,既表达对先生的敬意,也有自身对生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。