奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
莺啼紫殿风,春暖万花红。
绿树连秦塞,青山绕汉宫。
旌旗移晓屿,歌吹落晴空。
回首都城望,云烟杳霭中。
译文 / 白话释义
黄莺在紫殿风中啼叫,春天温暖使得万朵鲜花红艳。绿树连接着秦地关塞,青山环绕着汉代宫阙。旗帜移动到清晨的小岛,歌声乐声飘落在晴朗天空。回头眺望京都,只见云烟迷茫深远。
注释
云雾渺茫的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而绮丽的氛围。诗中描绘的紫殿、万花、绿树、青山等景象,组合起来构成一幅色彩斑斓的画卷,从宫廷到山川,展现出广阔的视野。在写作手法方面,首联通过莺啼和春暖的描写,运用了以动衬静和以点带面的手法,以莺啼之声衬托出宫殿的宁静,用‘春暖万花红’概括地描绘出春天的盛景。颔联则采用了联想的手法,将眼前的景色与秦塞、汉宫联系起来,增添了历史的厚重感。颈联中‘旌旗移晓屿,歌吹落晴空’对仗工整,一‘移’一‘落’两个动词生动地写出了仪仗的动态和乐声的悠扬,富有画面感。从情感表达来看,尾联‘回首都城望,云烟杳霭中’表达出一种淡淡的怅惘之情,在描绘完盛景之后,回首望向都城却只见云烟迷茫,有对繁华背后难以捉摸的感慨。主题思想上,既描绘了万岁山的壮丽景色,又在观景之中流露出对世事的幽微情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。