奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
紫殿蔼弦歌,青春惜绮罗。
云林留野鹿,烟岛放笼鹅。
宴镐皇风远,横汾胜览多。
侍臣鱼藻咏,歌颂满岩阿。
译文 / 白话释义

紫色的宫殿里弦歌缭绕,美好的春光里人们珍惜着华丽的衣着。云雾缭绕的山林里有野生的鹿停留,烟雾笼罩的小岛上放养着笼中的鹅。周成王在镐京宴饮的古风已经久远,汉武帝在汾水边游览的盛景有很多。侍从之臣像《鱼藻》诗那样歌咏,赞美的歌声充满了山陵。

注释

这里是盛多、浓郁的意思,形容弦歌之盛。;华丽的丝织品或丝绸衣服,此处指代穿着华丽的人或宫廷的奢华生活。;用周成王在镐京宴饮的典故。镐,镐京,西周都城。;汉武帝曾巡游汾河,作《秋风辞》,这里指汉武帝汾河游览之事。;《诗经·小雅》中的篇名,这里借指侍臣所作的赞美之诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫殿蔼弦歌,青春惜绮罗’通过描写紫殿里的弦歌以及青春年少之人对绮罗的珍惜,直接描绘出一幅宫廷的富贵景象,色彩鲜明,‘紫殿’点明地点,‘弦歌’‘绮罗’渲染出宫廷的热闹与奢华氛围。颔联‘云林留野鹿,烟岛放笼鹅’则转换视角,从宫廷到自然,动静结合,野鹿停留、笼鹅被放,一静一动,描绘出自然的生机与宫廷的闲情逸致。颈联‘宴镐皇风远,横汾胜览多’运用典故,将周成王宴镐京和汉武帝横汾水的典故引入诗中,增加了诗歌的文化底蕴,使诗歌在空间和时间上有了更深远的延展,同时也表达出对往昔盛世的追念。尾联‘侍臣鱼藻咏,歌颂满岩阿’以侍臣作诗咏唱,歌声满布山陵结尾,既回扣了宫廷侍从游山的主题,又营造出一种歌功颂德的欢快氛围。在情感表达上,整首诗洋溢着对宫廷生活的歌颂,对盛世气象的追慕之情。在意境营造方面,宫廷的繁华与自然的野趣相结合,既有紫殿弦歌的热闹,又有云林野鹿的宁静,呈现出一种丰富而和谐的意境。主题思想上,通过描绘宫廷侍从游览万岁山的所见所感,表达对宫廷生活的赞美以及对古代盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。