奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
春树隐宫鸦,春风满殿花。
洞门深处暖,云阁望中赊。
绿水明瑶席,青山转翠华。
承宣陪宴者,重赐凤团茶。
译文 / 白话释义
春天的树木间隐藏着宫中的乌鸦,春风吹满宫殿里的花朵。山洞般的门庭深处温暖,高耸入云的楼阁望去悠远。碧绿的湖水使华美的筵席更显明亮,青山映衬着翠色的帝王仪仗。接受诏命陪同宴饮的人,被重重赏赐凤团茶。
注释
华美的筵席。瑶,美玉,这里形容筵席的华美。常用于形容美好的事物,如在《楚辞·九歌·东皇太一》中有‘瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳’。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,这里指代帝王。古代文学作品中常用来表示帝王的仪仗等,如白居易《长恨歌》‘翠华摇摇行复止,西出都门百余里’。;接受诏命宣传。表示侍从接受帝王的诏令,参与宴饮等活动,是一种在宫廷活动中的职能体现。;宋代贡茶名。这里提到凤团茶的赏赐,体现出宫廷宴饮中的优厚待遇。
赏析
在文学手法上,此诗运用了工笔细描的手法,首联“春树隐宫鸦,春风满殿花”通过描写春天的树和春风,细致地勾勒出宫廷春日的景象,一静一动,树的静与风的动相得益彰。颔联“洞门深处暖,云阁望中赊”中“深处”“望中”从不同角度描写环境,使画面富有层次感。颈联“绿水明瑶席,青山转翠华”采用了视觉描写,绿水与青山,瑶席与翠华,颜色鲜明地相互映衬,增添了宫廷宴游场景的华丽之感。在情感表达上,诗人描绘出宫廷中一派春日盛景,看似只是写景叙事,但在字里行间透露出对宫廷生活的一种尊崇与歌颂之情。在意境营造上,整首诗营造出一种富贵、华丽且悠然的宫廷春日意境,从宫廷中的自然景色到宫廷的建筑,再到宫廷中的宴饮赏赐,充满了宫廷特有的雍容华贵气息。主题思想围绕宫廷侍从游山宴饮展开,展现出宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。