奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
杨柳千门晓,莺花万国春。
珥貂黄阁老,挥翰玉堂人。
听鸟教收弋,观鱼止下纶。
从兹亿万岁,同荷发生仁。
译文 / 白话释义

早晨时分,千万家门旁的杨柳轻拂,莺啼花开之处满是天下的春色。头戴貂尾冠饰的朝中重臣,挥笔作文的翰林院之人。听到鸟儿鸣叫便教人收起射猎的工具,看到鱼儿便停止垂钓的丝线。从此往后千秋万代,一同承受大自然的好生之德。

注释

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。;指宰相。唐宋时中书省和门下省官员相呼为阁老。因汉代丞相听事阁及唐、宋时中书省皆黄门省,故称。;犹挥毫,指运笔作文或写字。翰,毛笔。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。此处指翰林院。;收起射猎的工具。弋,带有绳子的箭,可用来射鸟。;放下钓鱼的丝线。纶,钓鱼用的线。;承受。;指天地化育万物的仁德。发生,指春天万物生长。

赏析

从文学手法上看,首联‘杨柳千门晓,莺花万国春’运用了描写的手法,选取杨柳、莺花等典型的春天意象,描绘出一幅清晨时分,杨柳拂动、莺啼花开的春日盛景,给人以开阔而明媚之感,在短短十个字内勾勒出宏大的画面。颔联‘珥貂黄阁老,挥翰玉堂人’则是人物描写,‘珥貂’点明官员的服饰特征,‘挥翰’描绘出文人书写的动作,对仗工整,写出朝中官员和翰林学士的形象。颈联‘听鸟教收弋,观鱼止下纶’采用了叙事手法,体现出一种对生灵的怜惜之情,富有哲理和人文关怀。尾联‘从兹亿万岁,同荷发生仁’抒情,表达对未来长久岁月里共同沐浴皇恩的美好祈愿。在情感表达方面,既表达了对春日美景的喜爱,也包含了对朝中官员的敬重,还有对万物生灵的爱护之情,最后归结到对皇家恩泽的感恩。在意境营造上,前面两联描绘的春景画面开阔明亮,充满生机,后两联则由景及人、及事、及情,使得全诗意境丰富而有层次。主题思想围绕着春日、朝中人物、生灵以及皇恩展开,体现出对美好生活、政治清明、万物和谐的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。