奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
飞旆临丹壑,鸣镳陟紫台。
日边双凤下,云里六龙来。
宝殿临空敞,璚筵就水开。
共夸青琐客,陪宴柏梁回。
译文 / 白话释义

飘扬的旗帜临近红色的山谷,马勒上的鸾铃鸣响着登上紫色的高台。从太阳旁边有一双凤凰飞下,云层里仿佛六条龙前来。华丽的宝殿面临天空而宽敞开阔,精美的筵席靠近水边而设。众人都夸赞身为青琐门内的官员,能够陪同宴饮后从柏梁台返回。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马勒。;美好的筵席。璚,同‘琼’,美玉,这里形容筵席的精美。;指朝廷官员。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,代指宫廷。;柏梁台,汉代台名,这里借指宫廷中的建筑,用以指代皇家的活动场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗工整的手法,如“飞旆临丹壑,鸣镳陟紫台”,“飞旆”对“鸣镳”,“临”对“陟”,“丹壑”对“紫台”,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅宏大、华丽的景象,有飞旆、紫台、双凤、六龙等意象,营造出一种庄严、华贵的意境。情感表达上,通过描写侍从游万岁山的情景,透露出一种荣幸、自豪之感,能参与这样的盛会。主题思想围绕侍从陪游万岁山展开,展现出皇家出行游玩的盛大场景和侍从的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。