奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
飞燕语雕梁,幽阶转翠篁。
玉芝常满地,珠树不知霜。
曲水通云窦,虚亭近石房。
回看移跸处,佳气晚苍苍。
译文 / 白话释义

飞燕在雕梁上呢喃细语,幽静的台阶旁翠竹转动。美玉般的灵芝常常布满大地,满树珠宝的仙树不知道霜寒。曲折的水流通向云雾缭绕的山洞,空寂的亭子靠近石屋。回头看皇帝车驾移行之处,傍晚时分祥瑞之气一片苍茫。

注释

有雕刻装饰的屋梁,常用来形容建筑的华美。;翠绿的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;芝草的一种,白如玉,为祥瑞之物。;神话传说中的结珠的树,这里用来形容树的珍贵奇异。;云气出没的山洞,窦,孔、洞。;石头建造的房子,多为山中的居所之类。;帝王移动车驾,跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘飞燕语雕梁,幽阶转翠篁’,将燕子、雕梁、幽阶、翠篁等意象组合,动静结合,燕子的动与雕梁、幽阶、翠篁的静相映衬。‘玉芝常满地,珠树不知霜’运用了夸张的手法,描绘出一种仙境般的景象。在情感表达方面,诗中通过描绘万岁山的美妙景色,透露出一种对这一胜景的惊叹与赞美之情。在意境营造上,营造出一种静谧、奇幻且富有生机的意境,像‘曲水通云窦,虚亭近石房’给人一种曲径通幽、空灵的感觉。主题思想上,主要是通过对万岁山景色的描写,展现出万岁山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。