奉和江冲陶隠居二十韵 其二
宋 · 汪炎昶 · 五言绝句
原文
断石倚枯柳,古色凝空青
落日借猿坐,清晨同鹤登
译文 / 白话释义
断开的石头靠着枯败的柳树,古老的色泽凝结在天空的青色之中。傍晚时分借着猿猴(栖息的地方)而坐,清晨则和鹤一同登上(高处)。
注释
靠着,倚靠。如‘倚马可待’。;凝结,凝聚。;登上,由低处到高处。如‘登高望远’。
赏析
从文学手法上看,首句‘断石倚枯柳’运用了白描手法,简单勾勒出断石与枯柳相互依存的画面,‘断’和‘枯’二字,给画面增添了一种衰败、荒芜之感。‘古色凝空青’则巧妙地将视觉感受描写出来,‘凝’字用得极为精妙,把无形的古色与天空的青色仿佛凝固在一起,营造出一种幽远、寂寥的意境。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过描绘这些断石、枯柳、落日、猿猴、清晨、仙鹤等意象,传达出一种清冷、孤寂的情绪。主题思想上,可能是诗人对隐居生活环境的一种描绘,表达出对宁静、寂寥的生活的一种体悟。诗中的画面,如同一幅淡墨山水画,展现出远离尘世喧嚣的隐居之所的独特风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。