奉和江冲陶隠居二十韵 其一二

宋 · 汪炎昶 · 五言绝句

原文
石壁倚苍峭,香荪湿蒙茸
闻名九歌里,识面此山中
译文 / 白话释义

石壁靠着青苍陡峭的山壁,香荪草湿漉漉毛茸茸的。在《九歌》里就听闻过(它的名声),在此山中才得以见面。

注释

一种香草,读音:sūn;蓬松、杂乱的样子;靠着,读音:yǐ

赏析

从文学手法上看,首句‘石壁倚苍峭’通过描写石壁倚靠在苍峭的山壁上,简单的五个字勾勒出一幅静中有动的画面,‘倚’字用得极为巧妙,将石壁拟人化,仿佛石壁如同一个有生命的个体依靠着山壁,给画面增添了几分灵动之感。‘香荪湿蒙茸’一句则细致地描绘出香荪草的状态,‘湿’字写出了其所处的环境湿润,‘蒙茸’生动地表现出香荪草毛茸茸的样子,从视觉和触觉(通过联想)上给读者以感受。在情感表达方面,前两句写景,透露出诗人对眼前景色的喜爱与关注。后两句‘闻名九歌里,识面此山中’则巧妙地将古老的《九歌》与眼前的实景相联系,有一种跨越时空的奇妙感觉,表达出诗人见到眼前景色如同见到故交般的惊喜之情。在意境营造上,前两句描绘的石壁和香荪草等实景与后两句所蕴含的文化意境相结合,营造出一种既富有自然野趣又充满文化底蕴的氛围。主题思想上,这首诗通过描写山中的景色以及将其与文化典故相联系,表达了诗人对自然景色的热爱以及对文化传承的一种敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。