奉和贾至舍人早朝大明宫

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
译文 / 白话释义

五更的更漏声催促着破晓的时刻到来,皇宫中春色正浓仿佛使桃花沉醉。旌旗在暖日下随风飘动像龙蛇舞动,宫殿微风轻拂燕雀高高飞翔。早朝结束后衣袖中满是香烟缭绕,挥笔写诗如同珠玉般美妙。要知道世代掌管皇帝诏书是多么荣耀,就像如今池上有凤毛般的才俊之人。

注释

古代计时用的漏壶滴水的声音。;拂晓时漏壶中指示时刻的箭。箭随蓄水逐渐上升,表明时间的推移。;指皇宫,极言其深邃。;这里指旌旗上的图案像龙蛇一样蜿蜒游动。;帝王的诏书,因为在古代帝王的诏书用丝绳系着,所以称丝纶。;比喻珍贵稀有的人或事物,这里指贾至家族世代掌管丝纶的荣耀和才俊。典出《世说新语·容止》。

赏析

从文学手法上看,首联中‘催’字将漏声拟人化,生动地表现出时间的推移感,‘醉’字把春色与仙桃联系起来,以拟人的手法营造出皇宫中春色迷人的氛围。颔联通过描写旌旗如龙蛇舞动和燕雀高飞,动静结合,展现出大明宫早朝时的庄严肃穆又富有生机的场景。颈联‘朝罢香烟携满袖’描绘出早朝结束后官员身上带着香烟缭绕的画面,极具画面感,‘诗成珠玉在挥毫’夸赞贾至的诗才如珠玉般珍贵。尾联运用典故‘凤毛’,表达对贾至家族世代掌丝纶的赞美之情。情感表达上,全诗既有对早朝这一盛事的敬重,又有对贾至才学的钦佩和赞美。在意境营造上,诗中描绘了大明宫早朝中从黎明破晓到早朝结束的景象,既有宫廷建筑、旌旗等静态的庄严,又有燕雀高飞、龙蛇舞动等动态的活泼,还伴有香烟缭绕等细腻的氛围烘托。主题思想围绕着早朝展开,展现出早朝的壮观以及对贾至的赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。