奉和介甫正月二日

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
春意来何早,乾坤润泽中。
雪明初照日,云断欲随风。
世事蚊虻过,身谋雁鹜同。
诸君亦诗酒,吾道未应穷。
译文 / 白话释义

春天的气息怎么来得这么早,天地都处在润泽之中。初升的太阳照亮了积雪,云朵断开像是要随风飘走。世间的事情就像蚊虻飞过一样(转瞬即逝),自身的谋划如同大雁和野鸭(随波逐流)。各位也在饮酒作诗,我所坚持的道义应该不会走到尽头。

注释

天地。乾为天,坤为地。;一种昆虫,这里比喻微小、转瞬即逝的事物。ménɡ;大雁和野鸭,常用来形容随波逐流的状态。wù;我的主张、信念等。

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一幅初春的景象,‘春意来何早,乾坤润泽中。雪明初照日,云断欲随风。’展现出春天初临时天地间润泽、雪映日、云随风的清新画面,意境开阔而又充满生机。从写作手法来看,首联以设问起笔,引起读者对早来春意的关注,颔联运用视觉描写,将雪日、断云的景象生动呈现。颈联则采用比喻手法,把世事比作蚊虻飞过,形容其短暂、渺小,将自身的谋划比作雁鹜,暗示自己随波逐流的无奈。尾联情感有所转折,在诸君诗酒作乐之时,诗人表明自己所秉持的‘道’不应走向穷途,表达出一种对自我信念的坚守。整首诗情景交融,先写景后抒情议论,情感表达含蓄又深沉,主题思想上反映出诗人对世事无常的感慨以及对自身信念的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。