奉和竟陵王同沈右率过刘先生墓诗

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
嘉树因枝条,琢玉良可宝
若人陵曲台,垂帷茂渊道
善诱宗学原,鸣钟霁幽抱
仁焉徂宛洛,清徽夜何早
岁晚结松阴,平原乱秋草
不有至言扬,终滞西山老
译文 / 白话释义

美好的树木凭借着枝条,雕琢的美玉确实值得珍爱。像这样的人长眠在曲台之下,垂下帷幕彰显着深远的道德。善于诱导遵循着学问的本原,敲响钟声消散了幽深的怀抱。仁德的人已经前往宛洛之地,高洁的风范在夜晚为何如此早早消逝。年岁已晚在松阴下相聚,平原上乱生着秋草。如果没有至理名言的宣扬,终究会滞留在西山老去。

注释

美好、优良。这里形容树木美好。;雕刻,雕琢。这里比喻对人的雕琢和培养,使其成为珍贵的人才。;埋葬,长眠。这里指逝者埋葬在曲台之下。;汉代的台名,后泛指学宫、讲堂。这里借指逝者讲学的地方。;放下帷幕。这里表示对逝者的尊重和缅怀,垂下帷幕以彰显其品德的深远。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘嘉树因枝条’,将人比作嘉树,形象地展现出其美好的品质。‘琢玉良可宝’则以琢玉喻人,突出其珍贵。情感表达方面,通过对逝者的缅怀和赞颂,表达了对其品德和学问的敬仰之情,如‘善诱宗学原,鸣钟霁幽抱’,描绘出逝者善于教导、品德高尚的形象,让读者感受到深深的敬意。意境营造上,‘岁晚结松阴,平原乱秋草’营造出一种苍凉、悠远的意境,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要是缅怀逝者,同时也表达了对学问、品德的重视和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。