奉和九日幸临渭亭登高应制得明字

唐 · 窦希玠 · 五言律诗

原文
銮舆巡上苑,凤驾瞰层城。御座丹乌丽,宸居白鹤惊。
玉旗萦桂叶,金杯泛菊英。九晨陪圣膳,万岁奉承明。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾巡游上林苑,凤凰车驾俯瞰着层层的城郭。皇帝的御座如同丹乌般华丽,帝王的居所让白鹤惊飞。玉制的旗帜萦绕着桂树的叶子,黄金的酒杯里漂浮着菊花的花朵。九日清晨陪伴圣上用餐,高呼万岁敬奉圣明。

注释

皇帝的车驾。銮,luán,一种铃铛;舆,yú,车。;皇家的园林,这里指上林苑。;帝王的车驾,因饰以凤凰图案,故称。;指高大的城阙。;红色的乌鸦,古代常被视为祥瑞,这里形容御座的华丽。丹,dān;乌,wū。;帝王的居处。宸,chén。;玉制的旗帜。;桂树的叶子。;菊花。英,这里指花。;指九月九日重阳节。;皇帝的膳食。;这里指敬奉、讨好。;圣明,这里指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、富贵华丽的宫廷氛围。通过描写皇帝出游的銮舆、凤驾,御座的华丽以及宸居的不凡,展现出皇家的威严与尊贵。 在写作手法上,运用了借景抒情与烘托的手法。诗中描绘的各种宫廷景象如‘御座丹乌丽,宸居白鹤惊。玉旗萦桂叶,金杯泛菊英’,通过对这些景象的细致描写,烘托出皇帝的圣明以及宫廷节日氛围的隆重。 从情感表达来看,充满了对皇帝的崇敬与奉承之情,诗人在诗中极力描绘皇家的尊贵和美好,表达出对皇帝的忠心与敬仰,字里行间充满了阿谀奉承的意味。其主题思想围绕着对皇帝和宫廷的歌颂展开,以九日登高应制为契机,表达对皇权的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。