奉和九日幸临渭亭登高应制得直字

唐 · 李咸 · 五言律诗

原文
重阳乘令序,四野开晴色
日月数初幷,乾坤圣登极
菊黄迎酒泛,松翠凌霜直
游海难为深,负山徒倦力
译文 / 白话释义

重阳节顺应时令的顺序到来,四野展现出晴朗的景色。太阳和月亮的数字刚刚合并(可能指恰逢重阳日月相重),乾坤之间圣君登上皇位。黄色的菊花迎着酒光而泛彩,翠绿的松树在寒霜中挺拔直立。大海虽然广阔但难以说它最深,背山即使疲惫也只是徒费力气。

注释

美好的时节,这里指重阳时节。;同‘并’,合并,bìng。此处日月数初幷指重阳日月重合。;这里指皇帝登基。;不畏寒霜。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和天气状况,以简洁的笔触勾勒出重阳佳节的大背景,属于白描手法。颔联‘日月数初幷,乾坤圣登极’,对仗工整,通过对日月、乾坤这些宏大意象的运用,烘托出一种庄重、宏大的氛围,可能暗示当时皇帝登基带来的新景象,有歌功颂德之意。颈联‘菊黄迎酒泛,松翠凌霜直’,也是对仗句,通过描写菊花和松树的状态,菊花的迎酒泛彩和松树的凌霜直立,一者娇艳一者坚毅,动静结合,既描绘了重阳节的典型景物,又象征着某种美好的品质。尾联‘游海难为深,负山徒倦力’,运用对比手法,以海的深广和山的沉重,表达出一种对君权的敬畏之感。从情感表达上看,全诗充满了对皇帝的崇敬以及对盛世景象的歌颂之情。在意境营造方面,既有重阳佳节晴空四野的开阔意境,又有松菊所代表的高洁、坚韧的意境。主题思想主要是在重阳节这个特殊的日子里,借景抒情,表达对皇帝的歌颂和对当时政治清明的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。